add fuel to the fire

add fuel to the fire

美 　英

• na.火上加油
• 網絡火上澆油；抱薪救火；推波助瀾

英漢解釋

na.	1. 火上加油 2. “add fuel to the fire/flames”的變體

英英解釋

na.	1. The variant of add fuel to the fire/flames

例句

Whatever you do, do not respond right away. You could blurt out emotional slurs and add fuel to the fire.

不管做什么都好，就是不要立即回復，因為你可能脫口而出情緒性的謾罵，這無疑是在添油加醋。

Don't add fuel to the fire. She is terribly sorry that she did it .

別火上澆油了，她已經很后悔做了這件事。

I was angry with you, when you really forgot pick me up that really add fuel to the fire.

本來我就很生你的氣，當你又忘記接我的時候，簡直是火上澆油！

Instead, they only add fuel to the fire of your fears, giving them greater control of YOUR life.

相反，他們只會為你的恐懼添加燃料，使他們愈發的控制你的生活。

Im afraid the move will only add fuel to the fire.

我怕這么做只會火上加油。

I'm afraid the move will only add fuel to the fire.

我恐怕那樣的舉動只會火上加油。

Does this just add fuel to the fire?

這不恰好是火上澆油嗎？

The outbreak of SARS urges people to change their unhealthy habits or customs, which may add fuel to the fire.

非典的爆發促使人們改變他們以前那種不健康的習慣和風俗，因為壞習慣如同火上加油。

You should stop their quarrel. Don't add fuel to the fire.

你應制止他們的爭論，不要火上澆油。

Add fuel to the fire.

火上澆油，火中添加燃料。